The Einstein test: what happens when AI tries to rediscover relativity?