JWST finds extreme star-forming galaxies masquerading as faint quasars