Public services are increasingly strained by LLM-written appeals for benefits